Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Le site cerf-volant de la FFVL

ÉTYMOLOGIE

18 Novembre 2010, 09:55am

Publié par ffvl.cerfvolant

HISTOIRE D'UN MOT

004_histoire_CV.jpg

CERF-VOLANT:Objet volant extraordinaire de diversité autant par ses formes, ses utilisations mais aussi par les noms qui lui ont été donnés à travers les siècles . Le mot français cerf-volant est unique dans son étymologie pour désigner cet objet millénaire.


 009_histoire_CV.jpg

 Les versions les plus fantaisistes lui sont prêtées, comme ce jeu cruel qui consistait à faire voler un gros insecte, le lucane, attaché par la patte avec un fil à coudre. "La liaison synonymique est étymologiquement impropre avec l’insecte Lucane".


D’après le dictionnaire étymologique de la langue française  le mot Cerf-volant vient du latin Ercum volanti  ou arcum volante,  puis de la forme Cercum volante qui signifie arc volant... 


Il faut noter l'apport du provençal Serp-voulanto définissant le Serpent volant  et la forme archaïque de l’anémoscope des cohortes romaines ...

011_histoire_CV.jpg

L’association avec le Cerf mammifère est juste une homonymie avec l’animal couronné, qui porte un arc sur son front et sa symbolique du pouvoir sous Charles IV ...

 



Commenter cet article